Текст и перевод песни Marvin Game - Sie^3

Sie^3

Sie kommt zu mir und sagt ey, kennst du mich?
Du bist doch Marvin Game
Ich sage ja weil ich sie hier und da auf Partys seh
Um zuzugeben das sie Fan ist ist sie bisschen zu krass
Aber sie lacht über jeden schlechten Witz den ich mach
Sie stimmt mir immer zu egal was ist
Ich bin ehrlich zu ihr, aber sie fragt ja nix
Zumindest nix relevantes
Sie sagt wir haben genug Zeit weil das Leben lang ist
Sie verspricht viel doch wird ihren Worten nicht gerecht
Der Moment mit ihr ist cool aber morgen bin ich weg
Mit ihr immer nur betrunken
Ich fang an sie zu vergessen bin in Gedanken versunken
Ich hab jede irgendwann vergessen
Ich darf mein Fokus nicht verliern'
Ich wollte nie eine von euch verletzen
Doch es wird sowieso wieder passiern'
Sie sagt sie will was ernstes
Aufeinmal will sie was festes
Es hatte so angefang das sie nur was fürs Bett ist
Doch sie ist verletzlich
Und ich bin gern mit ihr
Aber nach und nach merkt sie dann was sie alles stört an mir
Wir trinken Kaffee
Sie raucht Kippen
Bei jeder Kleinigkeit ist sie am ausflippen
Sie sagt ich bin zu viel im Studio mit den Jungs
Wenn es keinen Grund zum streiten gibt dann sucht sie sich ein Grund
Sie sagt sie liebt mich obwohl sie mich gar nicht kennt
Es fühlt sich leer an wenn sie mich Marvin nennt
Ich bin unterwegs denk nie an sie
Fang an sie zu vergessen
Ich geh ihr auf der Party fremd
Ich hab jede irgendwann vergessen
Ich darf mein Fokus nicht verliern'
Ich wollte nie eine von euch verletzen
Doch es wird sowieso wieder passiern'
Aber dann ist da noch sie
Diese eine die so anders ist als die
Ich hab sie lange nicht gesehn
Ich dacht ich kann sie ersetzen
Vielleicht hat sie mich schon vergessen
Jemand dem ich sonst so vertrau kenn ich eh kein
Sie hat einen Traum und versteht mein
Sie ist ambitioniert
Sie hat großes Talent
Sie sagt sie ist in mich verliebt
Obwohl sie mich kennt
Ich bin so viel unterwegs
Doch sie versteht den Grund
Sie hat genau so wenig Zeit
Aber wir nehm sie uns
Und wenn wir Zeit verbringen ist alles perfekt
Wir trinken Weißwein aus der Flasche im Bett
Sie hört meine Musik nicht
Doch für sie bin ich ein Star
Ich vergess keine Sekunde
Die ich mit ihr war
Wir haben uns dagegen entschieden
So perfekt wie's ist
Ich würd sie so gern vergessen
Aber jetzt noch nicht
Ich hab jede irgendwann vergessen
Ich bin dabei mein Fokus zu verliern'
Denn ich will dich nicht vergessen
Doch es wird sowieso wieder passiern'

She^3

She comes up to me and says, hey, do I know you?
You must be Marvin Game
I say yes because I see her here and there at parties
To admit that she is a fan is a little too extreme for her
But she laughs at every bad joke I make
She always agrees with me no matter what
I'm honest with her, but she doesn't ask anything
At least nothing relevant
She says we have enough time because life is long
She makes many promises but does not live up to her words
Time with her is cool but tomorrow I'll be gone
Always drunk with her
I start to forget her, I'm lost in thought
I've forgotten every one of them at some point
I must not lose my focus
I never wanted to hurt any of you
But it will happen again anyway
She says she wants something serious
Suddenly she wants something permanent
It had started with her being only a bed thing
But she is vulnerable
And I like to be with her
But little by little she realizes what bothers her about me
We drink coffee
She smokes cigarettes
She freaks out over every little thing
She says I'm in the studio too much with the boys
If there's no reason to argue, she'll find one
She says she loves me even though she doesn't know me at all
It feels empty when she calls me Marvin
I'm out and about, never think of her
Start to forget her
I cheat on her at the party
I've forgotten every one of them at some point
I must not lose my focus
I never wanted to hurt any of you
But it will happen again anyway
But then there's her
This one who is so different from her
I haven't seen her in a long time
I thought I could replace her
Maybe she's already forgotten me
Anyway, I don't know anyone else I can trust like her
She has a dream and understands mine
She is ambitious
She has great talent
She says she is in love with me
Even though she knows me
I'm on the road so much
But she understands why
She has just as little time
But we take it
And when we spend time, everything is perfect
We drink white wine from the bottle in bed
She doesn't listen to my music
But to her I am a star
I don't forget a single second
That I was with her
We decided against it
As perfect as it is
I'd love to forget her
But not yet
I've forgotten every one of them at some point
I am about to lose my focus
Because I don't want to forget you
But it will happen again anyway